Политика приватности

Киндеринзелн Берлин Норд гУГ (хафтунгсбешренкт)

Заштита ваших личних података нам је веома важна. Стога ћемо ваше личне податке третирати поверљиво, у складу са важећим прописима о заштити података. Ваши подаци неће бити објављени нити прослеђени трећим лицима, осим ако нас за то експлицитно не овластимо или ако постоји законска обавеза за то.

У наставку желимо да вас обавестимо о томе које податке о вама прикупљамо приликом посете овој веб-локацији, у које сврхе их користимо и која права имате у вези са тим према нама. Наравно, радо ћемо вам пружити и додатне информације. Слободно нам пошаљите е-поруку са својим упитом. Личне податке које тамо наведете користимо искључиво у сврху одговора.

I. Одговорно лице
Одговоран за обраду личних података је

Kinderinseln Berlin Nord gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt)
После висине 3
13469 Берлин

Нашег службеника за заштиту података можете контактирати путем е-поште на адресу
trenner@vest-llp.de

II. Сврхе и врсте обраде података
Ми прикупљамо, чувамо и обрађујемо личне податке које сте нам доставили само у мери која је неопходна за обраду упита или испуњење уговорних обавеза. Нећемо прослеђивати ваше личне податке трећим лицима, осим ако смо на то обавезани на основу императивних законских прописа или ако сте пристали на прослеђивање.

Ваša saglasnost u vezi sa tim može se u svakom trenutku – takođe i delimično – opozvati sa dejstvom za ubuduće. Molimo Vas da u vezi sa tim obratite pažnju i na odeljak o Vašim pravima.

1. Посебно обрађујемо податке наших уговорних партнера и заинтересованих страна (јединствено означених као „уговорни партнери“) у складу са чл. 6. ст. 1. тач. б. ГДПР-а, како бисмо им пружили наше уговорне или преуговорне услуге. Подаци који се при том обрађују, врста, обим и сврха, као и неопходност њихове обраде, одређују се на основу основног уговорног односа.

Među obrađene podatke spadaju osnovni podaci naših ugovornih partnera (npr. imena i adrese), kontakt podaci (npr. adrese e-pošte i brojevi telefona), kao i ugovorni podaci (npr. korišćene usluge, sadržaj ugovora, ugovorna komunikacija, imena kontakt osoba) i podaci o plaćanju (npr. bankovni podaci, istorija plaćanja).

Поред тога, обрађујемо и посебне категорије личних података (нпр. податке о здрављу) ради испуњења наших уговорних и законских обавеза.

Уколико су подаци неопходни за заснивање и испуњење уговорних обавеза, указујемо на неопходност ових података, осим ако они нису очигледни за уговорне стране. Добровољни подаци су такође одговарајуће означени. Откривање података спољним лицима или компанијама врши се само ако је то потребно у оквиру извршења уговора или ако је законом прописано.

Подаци се бришу када више нису потребни за испуњење уговорених или законских обавеза старања, као и за поступање по евентуалним гарантним и упоредивим обавезама, при чему се потреба за чувањем података редовно проверава; у осталом важе законске обавезе чувања података.

2. Такође обрађујемо податке у оквиру организације нашег пословања, за финансијско књиговодство и поштовање законских обавеза, као што је нпр. архивирање.
Основи за обраду су чл. 6 ст. 1 тач. ц ЗОПД, чл. 6 ст. 1 тач. ф ЗОПД. Обрадом су обухваћени купци и потенцијални клијенти, као и други посетиоци веб-сајта. Сврха обраде је испуњавање законских и административних задатака за наше пословање. Принципи за брисање одговарају онима наведеним под 1.

Ми, између осталог, откривамо или преносимо податке финансијској администрацији, саветницима (пореским саветницима и слично), као и другим обрачунским службама (центар за социјални рад / служба за заштиту деце и младих и слично).

Такође, на основу наших пословних интереса, чувамо податке о добављачима, организаторима и другим пословним партнерима, нпр. ради каснијег ступања у контакт. Ове податке, који су већински везани за компаније, у начелу чувамо трајно.

3. Приликом ступања у контакт са нама (нпр. путем контакт форми, е-поште, телефона или друштвених мрежа), подаци корисника се обрађују ради обраде захтева за контакт и његовог решавања у складу са чл. 6 ст. 1 тач. б (у оквиру уговорних/предуговорних односа), чл. 6 ст. 1 тач. ф (остали захтеви) ЗОПД-а (DSGVO).

При томе је обавезно навођење важеће адресе е-поште како бисмо могли да одговоримо на упит. Остали подаци могу бити дати добровољно.
У оквиру пријавног формулара траже се и други подаци неопходни за покретање поступка склапања уговора, као што су име и старост детета и жељени почетак боравка. Други подаци који се тамо траже, на пример о конзумирању меса, су добровољни и нису неопходни за избор.

Подаци корисника могу бити сачувани у систему за управљање односима са клијентима („ЦРМ систем“) или сличној организацији за обраду упита.

Ми бришемо упите уколико они више нису потребни. Потребу проверавамо сваке две године; такође важе законске обавезе чувања података.

Подаци које сте доставили биће обрађени и код хостинг провајдера. Он нам пружа одређене услуге, а посебно рачунарски капацитет, простор за складиштење, слање и пријем е-поште, као и безбедносне услуге и услуге техничког одржавања. Ово служе ефикасном и безбедном пружању наше онлајн понуде у складу са чл. 6 ст. 1 тач. ф ОЈЗП (DSGVO) у вези са чл. 28 ОЈЗП (DSGVO).

4. Посета веб-сајту
У оквиру коришћења наших онлајн услуга такође обрађујемо податке на основу наших легитимних интереса, као и интереса корисника за заштиту од злоупотребе и друге неовлашћене употребе. Прослеђивање ових података трећим лицима се у начелу не врши, осим ако је то потребно ради остваривања наших захтева у складу са чл. 6 ст. 1 тач. ф ЗОПД-а (DSGVO) или ако постоји законска обавеза за то у складу са чл. 6 ст. 1 тач. ц ЗОПД-а (DSGVO).

Иначе, приликом приступања нашој веб-страници од стране претраживача који користите, информације се аутоматски шаљу на сервер наше веб-странице. Ове информације се привремено чувају у тзв. датотеци евиденције (лог фајлу) до њиховог аутоматског брисања. Ово се односи на следеће информације:

• Назив преузete веб-локације,
• пренета количина података
• Обавештење о успешном преузимању
• IP-адреса рачунара који шаље захтев,
• Датум и време приступа,
• Назив и УРЛ преузете датотеке,
• Веб-сајт са којег се приступа (referrer URL),
• коришћени претраживач и евентуално оперативни систем вашег рачунара, као и назив вашег добављача интернет услуга.

Ови подаци се обрађуђују од стране нас како би се, између осталог, обезбедило несметано успостављање везе са сајтом, омогућила удобна употреба и повећала сигурност и стабилност система.
Правни основ за ово је чл. 6. ст. 1. реч. 1. тач. ф) ЗОПД (GDPR). Наш легитимни интерес произилази из горе наведених сврха прикупљања података. Прикупљене податке не користимо да бисмо изводили закључке о вашем идентитету.

Међутим, пружалац услуга задржава право да накнадно провери податке о дневнику ако постоји оправдана сумња на незаконито коришћење на основу конкретних индиција.

Ми на нашој страници користимо колачиће. Ради се о малим датотекама које ваш претраживач аутоматски креира и које се чувају на вашем уређају (лаптопу, таблету, паметном телефону или сличног) када посетите нашу страницу. Колачићи не наносе штету вашем уређају, не садрже вирусе, тројанце или други злонамерни софтвер.

У колачићу се чувају информације које настају у вези са специфично коришћеним крајњим уређајем. Међутим, то не значи да на тај начин директно сазнамо ваш идентитет.

На нашој страници се користе тзв. сесијски колачићи, који се аутоматски бришу након што напустите нашу страницу.

Већina прегледача аутоматски прихвата колачиће. Међутим, можете да конфигуришете свој прегледач тако да се колачићи не чувају на вашем рачунару или да се увек прикаже обавештење пре него што се креира нови колачић.

5. Безбедност података
Подаци који се преносе током посете нашој веб-страници обезбеђени су помоћу SSL (Secure Socket Layer) технологије. При томе се увек примењује највиши ниво шифровања који ваш прегледач подржава. Обично је то 256-битно шифровање. Уколико ваш прегледач не подржава 256-битно шифровање, уместо тога користимо 128-битну в3 технологију. Да ли се појединачна страница нашег интернет презентовања преноси шифровано, можете препознати по приказу симbola затвореног катанца или кључа у доњој траци статуса вашег прегледача, односно у траци са адресом лево од адресе.

Осим toga, користимо одговарајуће техничке и организационе безбедносне мере како бисмо заштитили ваше податке од случајної или намерне манипулације, делимичног или потпуног губитка, уништења или неовлашћеног приступа трећих лица. Наше безбедносне мере се континуирано усклађују и побољшавају у складу са технолошким развојем.

6. Прослеђивање
Преenos ваших личних података трећим лицима у сврхе које нису наведене у наставку неће се вршити.

Ми ваше личне податке делимо са трећим лицима само ако:

• сте у складу са чл. 6. ст. 1 реч. 1 тач. а ЗОПД дали свој изричити пристанак за то,
• преnos на основу чл. 6. ст. 1. реч. 1. тач. ф) ОУЗП (GDPR) неопходан ради остваривања, остваривања права или одбране правних захтева и не постоји разлог за претпоставку да имате превладавајући интерес вредан заштите да се ваши подаци не преносе,
• за случај да за прослеђивање у складу са чл. 6. ст. 1. реч. 1. тач. ц ЗОПД (DSGVO) постоји законска обавеза, као и да је то законски дозвољено и
• по чл. 6 став 1 тач. б) ГДПР-а неопходна у циљу извршења уговора са Вама.

III. Ваша права

Имате право на приступ вашим личним подацима који су овде сачувани. Такође имате право на исправку нетачних података, као и на блокаде и брисање. Осим тога, можете захтевати ограничење обраде и имате право на преносивост података.

Ако се ваши лични подаци обрађују на основу легитимних интереса у складу са чл. 6. ст. 1. реч. 1. тач. ф ОЈПД (DSGVO), имате право да, у складу са чл. 21. ОЈПД (DSGVO), уложите приговор на обраду ваших личних података, у мери у којој за то постоје разлози који произилазе из ваше посебне ситуације или је приговор усмерен против директног маркетинга. У овом другом случају имате опште право на приговор које ћемо спровести без навођења посебне ситуације.

Ако желите да искористите своје право на одустанак или приговор, довољно је да пошаљете имејл на info@kinderinsel-alt-reinickendorf.de

На крају, такође имате право да се у било kom тренутку обратите надзорном органу.

Ако желите да остварите своје горе описане права, молимо вас да нам се обратите писменим путем.

IV. Ова изјава о поверljivosti podataka važi од 06.07.2018.

Можда ће бити потребно да се ова политика приватности измени услед даљих развоја наше веб-странице и услуга које се на њој нуде, или због промена у законским или регулаторним захтевима.

Када ова веб-страница садржи линкове ка другим веб-страницама, желимо да укажемо да немамо утицаја на дизајн или садржај тих веб-страница и не можемо да контролишемо како њихови пружаоци услуга поступају са вашим информацијама.